Use a bottle size and a volume you choose to see how many complete bottles and partial fills it takes.
Worked example
Chosen volume 1800 mL · Bottle capacity 700 mL.
Full bottles: 2 bottles · Last partial fill: 400 mL · Refills after starting full: 2 refills.
How to use the result
Divide the chosen volume by bottle capacity. The remainder is the final partial fill. A bottle filled before you start does not count as a refill. Use the same volume units throughout.